1
00:00:00,210 --> 00:00:04,465
{\an8} SCORPIA খুঁজুন।
আপনি আসলে কে খুঁজে বের করুন.
2
00:00:05,132 --> 00:00:07,301
বড় ভাই!
3
00:00:08,385 --> 00:00:09,887
আমি যত দূরে ছিঁড়ে ফেলি
পৃষ্ঠ,
4
00:00:09,887 --> 00:00:12,055
আরো এটা মত মনে হয়
SCORPIA সবসময় আছে.
5
00:00:12,055 --> 00:00:13,682
কোডনাম "দ্য বিধবা।"
6
00:00:13,682 --> 00:00:16,310
SCORPIA অপারেটিভ।
নাম অজানা৷
7
00:00:16,310 --> 00:00:17,603
একাধিক উপনাম।
8
00:00:17,603 --> 00:00:20,814
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!
9
00:00:20,814 --> 00:00:23,484
- হয়তো আমাদের বিভাগের সাথে যোগাযোগ করা উচিত।
- কোন উপায় নেই।
10
00:00:23,484 --> 00:00:25,402
আমি অ্যালান ব্লান্টকে বিশ্বাস করে শেষ করেছি।
11
00:00:25,402 --> 00:00:27,946
আমার একটা ম্যাচ আছে।
এটা এখানে! ভ্যালেটাতে।
12
00:00:27,946 --> 00:00:30,073
- তার নাম জুলিয়া রথম্যান।
বিধবা।
13
00:00:31,492 --> 00:00:33,952
শুধু কিছু করবেন না
শ্বাসরুদ্ধকরভাবে বোকা
14
00:00:37,623 --> 00:00:41,585
অ্যালেক্স রাইডার এখানে,
এই মুহূর্তে, মাল্টায়।
15
00:00:42,377 --> 00:00:44,963
অপারেশন কোডনাম করা হয়
অদৃশ্য তলোয়ার।
16
00:00:44,963 --> 00:00:49,092
আমাদের কাজ শেষ হওয়ার সময়,
যুক্তরাজ্য ধ্বংস হয়ে যাবে।
17
00:01:51,530 --> 00:01:53,031
এটি SCORPIA৷৷
18
00:01:53,031 --> 00:01:55,617
একটি অস্ত্র গ্রেট ব্রিটেনকে লক্ষ্য করে।
19
00:01:55,617 --> 00:02:00,706
একটি অস্ত্র যা আঘাত করতে সক্ষম
সতর্কতা ছাড়াই, যে কোন জায়গায়, যে কোন সময়
20
00:02:00,706 --> 00:02:05,043
একটি অস্ত্র যা আঘাত করতে সক্ষম
হৃদস্পন্দনে এক লক্ষ মৃত্যু
21
00:02:05,043 --> 00:02:08,130
এই অস্ত্রটিকে বলা হয় অদৃশ্য তরোয়াল।
22
00:02:08,130 --> 00:02:12,676
আপনি আমাদের দাবি মেনে না নিলে,
আমরা আপনার জনসংখ্যার উপর এটি প্রকাশ করব।
23
00:02:12,676 --> 00:02:16,096
আমরা শুধুমাত্র বিভাগের সাথে ডিল করব।
24
00:02:16,930 --> 00:02:18,056
স্বরাষ্ট্র সচিব?
25
00:02:18,932 --> 00:02:20,225
আমাকে অ্যালান ব্লান্ট পান।
26
00:03:13,028 --> 00:03:15,197
তাই জুলিয়া রথম্যান,
অবশ্যই একটি ভুল 'আন.
27
00:03:15,197 --> 00:03:17,866
শুধু চারুকলার পৃষ্ঠপোষক নন?
28
00:03:17,866 --> 00:03:19,660
এবং যে লোকটি আমাকে আক্রমণ করেছিল সে দ্রুত ছিল।
29
00:03:19,660 --> 00:03:23,413
মানে, ভীতিকর দ্রুত।
যদি আমার কাছে কায়রার লকপিক না থাকত...
30
00:03:23,413 --> 00:03:25,248
লাকি লক পিক।
31
00:03:29,503 --> 00:03:32,923
জুলিয়া রথম্যান কি করছে
হীরা কিছু বিজ্ঞানী বন্ধ পরিশোধ?
32
00:03:32,923 --> 00:03:34,967
আপনি কি এই লোকটির জন্য একটি নাম পেয়েছেন?
33
00:03:34,967 --> 00:03:38,136
কোভাসিক...
ডাঃ কোভাসিক।
34
00:03:38,136 --> 00:03:41,139
ঠিক আছে, হয়তো আমরা খুঁজে বের করতে পারি
তিনি কেমন বিজ্ঞানী,
35
00:03:41,139 --> 00:03:43,350
আমরা জুলিয়া রথম্যান এর মধ্যে কি খুঁজে.
36
00:03:43,350 --> 00:03:49,439
- তার সম্পর্কে আর কিছু শুনছেন?
- তিনি তাকে কন-সামথিং-এ ফিরে যেতে বলেছিলেন।
37
00:03:49,439 --> 00:03:51,441
ঠিক আছে। আমি ডাক্তারের কাছে আছি।
38
00:03:51,441 --> 00:03:53,735
সুতরাং, আমাদের সম্পর্কে কি?
39
00:03:53,735 --> 00:03:55,612
আমি বলি আমরা জুলিয়ার ভিলায় ফিরে যাই।
40
00:03:55,612 --> 00:03:57,406
ছিঃ না. খারাপ ধারণা, মানুষ.
41
00:03:57,406 --> 00:03:59,324
যদি সে স্কোরপিয়া হয়,
সে ছায়ায় বাস করে।
42
00:03:59,324 --> 00:04:01,535
মনোযোগ তার শেষ জিনিস চায়.
43
00:04:01,535 --> 00:04:04,746
আমরা ফিরে যাই। সদর দরজায় টোকা।
সম্পূর্ণ খোলা।
44
00:04:04,746 --> 00:04:08,125
গতরাতে তোমার বন্ধু আমাকে আক্রমণ করেছিল,
এবং আমি পুলিশ এবং প্রেসে যাচ্ছি।
45
00:04:08,417 --> 00:04:09,418
তাকে ডাক
46
00:04:10,293 --> 00:04:11,294
দেখুন কি হয়.
47
00:04:11,294 --> 00:04:13,505
মানে, এটা ঝুঁকিপূর্ণ, কিন্তু...
48
00:04:13,505 --> 00:04:14,881
একটি শট মূল্য.
49
00:04:14,881 --> 00:04:16,174
হ্যাঁ।
50
00:04:16,717 --> 00:04:18,677
হ্যাঁ। চলো। এটা করা যাক.
51
00:04:18,677 --> 00:04:21,680
- ঠিক আছে, তোমার কি কিছু লাগবে?
- একজন কর্নেটো, প্লিজ।
52
00:04:21,680 --> 00:04:22,723
সাজানো।
53
00:04:24,975 --> 00:04:27,436
একটি অস্ত্র লক্ষ্য করা হয়েছে
গ্রেট ব্রিটেনে।
54
00:04:27,436 --> 00:04:30,856
এই অস্ত্রটিকে বলা হয় "অদৃশ্য তরোয়াল।"
55
00:04:30,856 --> 00:04:35,444
আপনি আমাদের দাবি মেনে না নিলে,
আমরা আপনার জনসংখ্যার উপর এটি প্রকাশ করব।
56
00:04:35,444 --> 00:04:38,405
আমরা শুধুমাত্র বিভাগের সাথে ডিল করব।
57
00:04:38,405 --> 00:04:39,990
সেখানে থামুন, দয়া করে.
58
00:04:41,616 --> 00:04:44,453
উল্লেখ্য যে একেবারে আছে
এই অস্ত্র কিভাবে কাজ করে তার কোন বর্ণনা নেই
59
00:04:44,453 --> 00:04:46,747
বা এটি কি প্রযুক্তি ব্যবহার করে।
60
00:04:46,747 --> 00:04:48,373
কেন থাকবে?
61
00:04:48,707 --> 00:04:50,542
হুমকি বিশ্বাসযোগ্য করতে.
62
00:04:50,542 --> 00:04:53,295
খামের উপর বিচ্ছু
হুমকি বিশ্বাসযোগ্য করে তোলে।
63
00:04:53,295 --> 00:04:54,713
স্বরাষ্ট্র সচিব?
64
00:04:55,297 --> 00:04:57,549
ওয়েল, যে ভয়ানক সুবিধাজনক
তাদের জন্য, তাই না?
65
00:04:58,550 --> 00:05:00,260
তারা তাদের দাবি জানায়,
66
00:05:00,385 --> 00:05:03,096
এবং আমরা উপর বাঁক
কারণ আমরা তাদের লেটারহেডকে ভয় পাই।
67
00:05:04,014 --> 00:05:06,141
আপনি SCORPIA জানেন না যেভাবে আমি করি।
68
00:05:07,601 --> 00:05:10,520
এই বিভাগ
তাদের সাথে যুদ্ধ করে বছরের পর বছর কেটেছে।
69
00:05:11,480 --> 00:05:13,148
আপনার সময় আগে, অবশ্যই.
70
00:05:13,148 --> 00:05:15,734
যদি তাই হয়,
কেন তুমি তাদের শেষ করনি?
71
00:05:16,443 --> 00:05:19,571
সতের বছর আগে,
SCORPIA কমান্ড নির্মূল করা হয়েছিল।
72
00:05:19,571 --> 00:05:21,031
আমরা তাদের নামিয়েছি।
73
00:05:21,031 --> 00:05:22,991
বছরের পর বছর কেটে গেল কোন ফিসফিস ছাড়াই।
74
00:05:22,991 --> 00:05:25,869
তারপর পয়েন্ট ব্ল্যাঙ্কের ঘটনা
এটিতে স্কোরপিয়ার প্রিন্ট ছিল।
75
00:05:25,869 --> 00:05:27,621
ড্যামিয়ান ক্রে।
76
00:05:27,621 --> 00:05:29,706
তাই আমরা কি বিশ্বাস করি
যে তারা পুনরায় দলবদ্ধ হয়েছে.
77
00:05:29,706 --> 00:05:30,874
নতুন নেতৃত্ব।
78
00:05:30,874 --> 00:05:32,876
খুবই সতর্ক।
79
00:05:32,876 --> 00:05:34,795
ছায়া থেকে অপারেটিং.
80
00:05:35,587 --> 00:05:36,797
এখন পর্যন্ত।
81
00:05:38,507 --> 00:05:40,717
দাবিগুলো ঠিক কী?
82
00:05:41,259 --> 00:05:42,677
চালিয়ে যান, দয়া করে.
83
00:05:43,720 --> 00:05:46,598
ব্রিটেন ধরে রেখেছে
বিলিয়ন পাউন্ড বৈদেশিক ঋণ
84
00:05:46,598 --> 00:05:49,810
এই ঋণের অনেকটাই
তৃতীয় বিশ্বের দেশে আছে।
85
00:05:49,810 --> 00:05:52,938
ব্রিটিশ লোভ বিশ্বকে শুকিয়ে চুষছে।
86
00:05:52,938 --> 00:05:55,148
আপনি এই ঋণের জন্য আপনার দাবি পরিত্যাগ করবেন।
87
00:05:55,148 --> 00:05:57,442
আপনি অবাধে টাকা দেবেন।
88
00:05:57,442 --> 00:06:01,113
প্রত্যাখ্যান করুন, এবং অদৃশ্য তলোয়ার আঘাত করবে।
89
00:06:01,113 --> 00:06:04,116
ব্যর্থ, এবং অদৃশ্য তলোয়ার আঘাত করবে।
90
00:06:04,116 --> 00:06:08,286
এই বার্তাটি ট্রেস করার চেষ্টা করবেন না
অথবা এর পরিণতি হবে৷
91
00:06:09,871 --> 00:06:11,790
ওয়েল, এটা অসম্ভব.
92
00:06:11,790 --> 00:06:14,042
আর্থিক খাতের
এই মুহূর্তে যথেষ্ট অনিশ্চিত।
93
00:06:14,042 --> 00:06:17,921
এই মত কিছু পঙ্গু হবে
শহর, ব্যাংক ধসে পড়বে।
94
00:06:17,921 --> 00:06:20,882
আমরা সবচেয়ে খারাপ মন্দা হবে
আমরা কখনো দেখেছি,
95
00:06:20,882 --> 00:06:22,801
এবং আমরা এটা রাতারাতি হবে.
96
00:06:22,801 --> 00:06:25,971
অনেকে ভাবেন
তৃতীয় বিশ্বের ঋণ রাখা অনৈতিক।
97
00:06:25,971 --> 00:06:28,014
আচ্ছা, ওদের কেউ কি এই ঘরে?
98
00:06:32,978 --> 00:06:36,189
- এটা একটা ব্লাফ. এটা হতে হবে.
- তুমি এমন ভাবছ কেন?
99
00:06:36,189 --> 00:06:38,984
একটি রহস্যময় অস্ত্র
তারা বিশ্বের যে কোন জায়গায় নির্দেশ করতে পারেন
100
00:06:38,984 --> 00:06:42,320
যা এক লাখ মানুষকে হত্যা করতে পারে
সতর্কতা ছাড়া?
101
00:06:42,320 --> 00:06:44,281
নিকটতম জিনিস হবে
একটি পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র।
102
00:06:44,281 --> 00:06:46,908
আমরা যে আসছে দেখতে চাই.
আমরা পাল্টা ব্যবস্থা আছে.
103
00:06:46,908 --> 00:06:50,245
তারা বলছে
এই তাত্ক্ষণিক এবং অপ্রতিরোধ্য.
104
00:06:50,245 --> 00:06:51,413
এর অস্তিত্ব নেই।
105
00:06:51,413 --> 00:06:52,706
যদি এটা করত...
106
00:06:53,790 --> 00:06:55,000
আমরা এটা সম্পর্কে জানতাম।
107
00:06:56,168 --> 00:06:57,377
আমরা এটা চাই.
108
00:06:59,045 --> 00:07:00,630
আজ সকালে ভিডিওটি তৈরি করা হয়েছে।
109
00:07:00,630 --> 00:07:03,258
তাই যে যার দায়িত্ব
এখানে লন্ডনে আছে।
110
00:07:03,258 --> 00:07:06,595
ম্যাম, তারা স্পষ্টভাবে বলেছেন
বার্তা ট্রেস না.
111
00:07:07,804 --> 00:07:09,181
তুমি কে?
112
00:07:09,181 --> 00:07:10,432
প্রিচার্ড, ম্যাম।
113
00:07:10,432 --> 00:07:12,434
ডেটা বিশেষজ্ঞ। আমি নতুন।
114
00:07:19,316 --> 00:07:21,484
ওয়েল, নতুন মিসেস প্রিচার্ড,
115
00:07:22,527 --> 00:07:25,780
ব্রিটিশ সরকার
সন্ত্রাসীদের সাথে আলোচনা করে না।
116
00:07:25,780 --> 00:07:29,284
কাল্পনিক অস্ত্র যাই হোক না কেন
তারা ব্র্যান্ডিশিং করছি
117
00:07:30,493 --> 00:07:31,494
তাদের খুঁজুন।
118
00:07:38,335 --> 00:07:40,545
আপনি নিশ্চিত এই একটি ভাল ধারণা?
119
00:07:40,545 --> 00:07:42,547
শুধু আপনার ফোন প্রস্তুত রাখুন.
120
00:07:42,547 --> 00:07:46,468
যদি কিছু হয়, ফিল্ম করো,
TikTok এ পোস্ট করুন, পুলিশকে কল করুন।
121
00:07:50,972 --> 00:07:53,016
আমাদের নক করতে হবে না অনুমান.
122
00:08:00,482 --> 00:08:02,901
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি সঠিক জায়গা?
123
00:08:03,818 --> 00:08:05,237
এই জায়গা।
124
00:08:06,029 --> 00:08:08,323
নিশ্চিতভাবে গতকাল এত সহজ ছিল না.
125
00:08:26,383 --> 00:08:27,634
হ্যালো?
126
00:08:40,689 --> 00:08:41,731
হ্যালো?
127
00:08:43,024 --> 00:08:44,025
বাহ।
128
00:08:45,443 --> 00:08:47,279
এই আসলে বেশ শান্ত.
129
00:08:48,154 --> 00:08:49,197
হ্যাঁ।
130
00:08:52,117 --> 00:08:53,868
আপনি এখানে কি করছেন?
131
00:08:54,077 --> 00:08:55,203
ওহ, হাই।
132
00:08:55,203 --> 00:08:56,496
আমাদের মাফ করবেন।
133
00:08:57,080 --> 00:08:58,957
আমাদের মিসেস রথম্যানকে দেখতে হবে।
134
00:08:58,957 --> 00:09:01,418
- জুলিয়া।
সম্ভব নয়।
135
00:09:01,418 --> 00:09:04,546
আমি জানি সে এই জায়গার মালিক
এবং তিনি এখানে দুই রাত আগে ছিল.
136
00:09:04,546 --> 00:09:06,339
- আমাদের তার সাথে কথা বলা দরকার।
- তোমাকে চলে যেতে হবে।
137
00:09:06,339 --> 00:09:07,716
আসলে...
138
00:09:07,716 --> 00:09:09,718
আমার বন্ধুকে অন্য রাতে লাঞ্ছিত করা হয়েছিল,
139
00:09:09,843 --> 00:09:12,637
এবং এটি মিসেস রথম্যানের সঙ্গী ছিল
এটা করেছে, তাই বিশ্বাস করো,
140
00:09:12,846 --> 00:09:14,180
আমরা তার সাথে কথা বলব।
141
00:09:14,180 --> 00:09:16,766
হ্যাঁ, কিন্তু সম্ভব নয়। এখানে নেই।
142
00:09:16,766 --> 00:09:18,977
আচ্ছা, আমরা তাকে কোথায় পেতে পারি?
সে কোথায়?
143
00:09:18,977 --> 00:09:20,437
তার মিটিং আছে।
144
00:09:20,437 --> 00:09:21,730
ওহ, হ্যাঁ?
145
00:09:23,231 --> 00:09:24,899
অথবা হয়তো সে এখানে আছে.
146
00:09:27,736 --> 00:09:28,987
মাফ করবেন!
147
00:09:32,866 --> 00:09:34,492
তোমার নাম কি?
148
00:09:35,994 --> 00:09:37,037
এটা কোন ব্যাপার না.
149
00:09:37,037 --> 00:09:39,497
ফোনটা নামিয়ে রাখো। এটি বন্ধ করুন।
150
00:09:43,835 --> 00:09:46,713
আপনি মিসেস রথম্যানের সাথে কথা বলতে চান,
আপনি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করুন।
151
00:09:46,713 --> 00:09:50,425
আপনি ব্যক্তিগত বাড়িতে আসেন না,
ফোন দোলাচ্ছে এবং চিৎকার করছে।
152
00:09:51,051 --> 00:09:54,179
হয়তো সে শেষ হলে
কনসান্টোর সাথে সে আপনাকে দেখতে পাবে।
153
00:09:54,179 --> 00:09:55,972
বা হয়তো না।
154
00:09:55,972 --> 00:09:57,849
কিন্তু এই আর না.
155
00:09:59,684 --> 00:10:00,727
ঠিক আছে।
156
00:10:01,102 --> 00:10:02,103
যথেষ্ট ন্যায্য.
157
00:10:03,229 --> 00:10:04,189
আমরা চলে যাব।
158
00:10:11,696 --> 00:10:13,448
কনসান্টো।
159
00:10:13,448 --> 00:10:16,242
সেই জায়গাটা ছিল
তিনি ডাক্তার লোকটিকে ফিরে যেতে বলেছিলেন।
160
00:10:16,242 --> 00:10:17,952
মিসেস রথম্যান?
161
00:10:18,620 --> 00:10:20,830
সে এখানেই ছিল, তোমাকে খুঁজছিল।
162
00:10:21,956 --> 00:10:24,209
হ্যাঁ। কনসান্টো।
163
00:10:25,001 --> 00:10:26,503
ঠিক যেমন আপনি আমাকে বলেছেন.
164
00:10:31,466 --> 00:10:32,550
প্রিচার্ড।
165
00:10:33,968 --> 00:10:35,261
আপনি কিভাবে জিনিস খুঁজে পাচ্ছেন?
166
00:10:35,261 --> 00:10:37,389
সবকিছুই ভালো। ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
167
00:10:37,389 --> 00:10:39,015
সৎ থাকার চেষ্টা করুন।
168
00:10:40,683 --> 00:10:44,104
আমি আমার সারা জীবন কাটিয়েছি
আমার ক্লাসের শীর্ষে থাকা। আমার বছরের শীর্ষ.
169
00:10:44,104 --> 00:10:46,356
আপনি ব্যবহার করছেন না
আপনার গভীরতার বাইরে থাকার জন্য।
170
00:10:46,356 --> 00:10:48,733
- কেমন লাগছে?
- উত্তেজনাপূর্ণ।
171
00:10:49,984 --> 00:10:52,779
যদিও আমি চোখ বন্ধ করলে,
আমি হুমকি মূল্যায়ন দেখতে.
172
00:10:53,780 --> 00:10:57,534
আমি যখন শুরু করেছি তখন আমার কাছে এটি ছিল,
কিন্তু এটা সময়ের সাথে চলে যায়।
173
00:10:57,534 --> 00:11:01,162
শোন, আমি চাই তুমি স্মিথার্সের সাথে কাজ কর
SCORPIA যোগাযোগের উপর।
174
00:11:01,162 --> 00:11:02,997
হ্যাঁ, ম্যাডাম। ধন্যবাদ
175
00:11:02,997 --> 00:11:04,958
সে আসলে আমার একজন নায়কের মতো।
176
00:11:06,584 --> 00:11:08,253
আমি নিশ্চিত সে রোমাঞ্চিত হবে।
177
00:11:14,717 --> 00:11:16,136
সে কি বলল?
178
00:11:16,136 --> 00:11:17,846
সে আর এখানে নেই.
179
00:11:17,846 --> 00:11:20,390
সে কনসান্টো নামে একটা জায়গায় গেছে।
180
00:11:20,890 --> 00:11:24,269
আমি ভাবছি এটি একটি শহর হতে পারে,
অথবা হতে পারে একটি কোম্পানি বা অন্য কিছু।
181
00:11:24,269 --> 00:11:26,146
আসলে না.
182
00:11:26,855 --> 00:11:28,189
এটা একটা জাহাজ।
183
00:11:29,983 --> 00:11:32,610
এবং দেখুন কে এর মালিক, লুকা কোভাসিক।
184
00:11:32,610 --> 00:11:35,697
এমডি, পিএইচডি, গবেষণা বিজ্ঞানী,
ফার্মাসিউটিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং।
185
00:11:35,697 --> 00:11:37,198
চিকিৎসা ওষুধ, মূলত.
186
00:11:37,198 --> 00:11:41,286
কনসান্টো তার মোবাইল ল্যাব,
কেনা 12 বছর আগে ব্যক্তিগত তহবিল সঙ্গে.
187
00:11:41,870 --> 00:11:45,915
ঠিক আছে, তাই আমাদের একজন ডাক্তার আছে,
একজন চিকিৎসা গবেষক,
188
00:11:45,915 --> 00:11:48,209
এবং তিনি কিছু আবিষ্কার করেন
যে SCORPIA চান
189
00:11:48,209 --> 00:11:49,669
এবং জন্য দিতে প্রস্তুত.
190
00:11:49,669 --> 00:11:52,839
হ্যাঁ, $8 মিলিয়ন মূল্যের
গোপন ড্রাগ গবেষণা.
191
00:11:52,839 --> 00:11:54,424
এটা খুব SCORPIA শোনাচ্ছে.
192
00:11:55,091 --> 00:11:57,177
আপনি কি মনে করেন এই লোক
তিনি কার জন্য কাজ করছেন জানেন?
193
00:11:57,177 --> 00:12:00,472
যেভাবে তিনি জুলিয়া রথম্যানের সাথে কথা বলেছেন
তিনি ভিতরের মত ছিল না.
194
00:12:00,472 --> 00:12:03,224
মূলত তার চিকিৎসা করা হয়
যেন সে কিছু ধনী বিনিয়োগকারী ছিল।
195
00:12:03,224 --> 00:12:05,685
তিনি তাকে কি বিক্রি করেছেন তা আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।
196
00:12:05,685 --> 00:12:07,854
অন্য কেউ,
আমি তাদের গবেষণা ফাইলিং পরীক্ষা করতে পারে,
197
00:12:07,854 --> 00:12:11,274
কিন্তু কোভাসিক যুক্ত নয়
যেকোনো ক্লিনিকাল গবেষণা কেন্দ্রের সাথে।
198
00:12:11,274 --> 00:12:13,443
সে নিজেই বেরিয়েছে।
বিগ ফার্মা তাকে স্পর্শ করবে না।
199
00:12:13,443 --> 00:12:15,612
কনসান্টো সম্পর্কে কি? এটা কোথায়?
200
00:12:15,862 --> 00:12:17,113
যে ভাল বিট.
201
00:12:17,530 --> 00:12:20,783
এটি ভ্যালেটাতে এখানে ডক করা হয়েছে,
মেরামত চলছে।
202
00:12:28,208 --> 00:12:30,251
আপনার নতুন ডেটা বিশেষজ্ঞ কেমন আছেন?
203
00:12:31,794 --> 00:12:32,921
সে উজ্জ্বল।
204
00:12:33,421 --> 00:12:35,215
টেস্ট স্কোর চার্টের বাইরে।
205
00:12:35,715 --> 00:12:37,842
সে একটু আগ্রহী,
কিন্তু আমরা সবাই কি শুরু করতাম না?
206
00:12:37,842 --> 00:12:40,303
আমি তাকে স্মিথার্সের সাথে কাজ করার দায়িত্ব দিয়েছিলাম।
207
00:12:48,102 --> 00:12:49,687
আমরা একটি সক্রিয় হুমকি আছে.
208
00:12:49,687 --> 00:12:50,647
SCORPIA.
209
00:12:52,023 --> 00:12:53,191
হ্যাঁ?
210
00:12:54,567 --> 00:12:56,653
অবশ্যই, আমি এটি মাধ্যমে দেখতে হবে.
211
00:12:58,029 --> 00:13:00,448
কিন্তু আমি চাই এটাই আমার শেষ অ্যাসাইনমেন্ট হোক।
212
00:13:02,075 --> 00:13:04,244
আমি চেষ্টা করছি
তোমাকে বলার সঠিক সময় খুঁজে বের করতে,
213
00:13:04,244 --> 00:13:06,287
কিন্তু একটি সঠিক সময় নেই, আছে কি?
214
00:13:06,287 --> 00:13:10,875
সবসময় কিছু না কিছু আছে.
সর্বদা হুমকি, সর্বদা কিছু বিপদ।
215
00:13:10,875 --> 00:13:13,711
- কিন্তু এটা আমার শেষ হতে হবে।
- কেন?
216
00:13:15,880 --> 00:13:18,258
প্রিচার্ড বলছিলেন
যখন সে চোখ বন্ধ করে,
217
00:13:18,258 --> 00:13:20,301
সে হুমকি মূল্যায়ন দেখে।
218
00:13:20,301 --> 00:13:22,011
যে আমি ব্যবহার করা হয়.
219
00:13:23,346 --> 00:13:24,722
এখন কি দেখছেন?
220
00:13:26,891 --> 00:13:27,976
মৃত বন্ধু।
221
00:13:29,561 --> 00:13:33,273
আপনি মনে করেন না সেখানে উচিত
আমরা যা করি তার চেয়ে বেশি জীবন হতে?
222
00:13:33,273 --> 00:13:35,567
না। আর আমি মনে করি না তুমিও কর।
223
00:13:36,067 --> 00:13:39,946
এটি কি ড্যামিয়ান ক্রে অপারেশন সম্পর্কে?
আমাদের কথোপকথন, আমি অ্যালেক্সকে বিশ্বাস করছি না?
224
00:13:39,946 --> 00:13:43,241
- আমাদের কাউকে বিশ্বাস করছে না।
- আমরা মার্টিনকে বিশ্বাস করেছি, তাই না?
225
00:13:43,241 --> 00:13:46,119
ঠিক এই মুহূর্ত পর্যন্ত
ইয়ান রাইডার তার মস্তিষ্কে একটি বুলেট পেয়েছে।
226
00:13:46,119 --> 00:13:48,204
আমি ডাবল এজেন্ট নই।
227
00:13:48,204 --> 00:13:49,455
আমি জানি।
228
00:13:52,834 --> 00:13:54,335
এটা কোথায় শেষ?
229
00:13:54,335 --> 00:13:55,587
এটা না.
230
00:14:01,175 --> 00:14:04,178
যেমন বলছিলাম,
আমি এটা মাধ্যমে দেখতে হবে.
231
00:14:04,804 --> 00:14:06,806
আমি নিশ্চিত করব
প্রিচার্ড সম্পূর্ণভাবে গতিশীল,
232
00:14:06,806 --> 00:14:09,642
এবং তারপর আমি চলে যাব
যখন আমি এখনও পারি।
233
00:14:26,868 --> 00:14:29,621
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব, ঠিক আছে?
234
00:14:29,621 --> 00:14:31,247
হ্যাঁ, ঠিক আছে, বাই।
235
00:14:35,877 --> 00:14:37,503
জ্যাক কি বললেন?
236
00:14:37,879 --> 00:14:41,215
সম্পর্কে কিছু "নরম হাঁটা,
কিন্তু একটি বড় লাঠি বহন করুন।"
237
00:14:41,215 --> 00:14:43,092
ছিঃ আপনি কি করছেন?
238
00:14:43,217 --> 00:14:44,385
সঙ্গে আসছে?
239
00:14:44,636 --> 00:14:46,888
প্রয়োজন নেই। এটি একটি পুনর্গঠন মিশন মাত্র।
240
00:14:46,888 --> 00:14:49,098
এবং আমি এখানে আপনাকে প্রয়োজন.
241
00:14:49,098 --> 00:14:51,351
আমাদের কোভাসিক, কনসান্টো-এর ব্যাকগ্রাউন্ড দরকার
242
00:14:51,351 --> 00:14:54,687
- হ্যাঁ, ইতিমধ্যেই হয়ে গেছে।
- ঠিক আছে, তাই আরো হতে হবে.
243
00:14:54,687 --> 00:14:58,066
আপনি যদি সত্যিই করতে পারেন তবে খুব ভাল হবে,
আপনি জানেন, গবেষণায় খনন করুন।
244
00:14:58,066 --> 00:14:59,817
- আপনি আমাকে বেঞ্চ করছেন?
- না।
245
00:14:59,817 --> 00:15:02,153
হ্যাঁ, আপনি. কি রে?
246
00:15:02,278 --> 00:15:03,613
আমি শুধু...
247
00:15:04,030 --> 00:15:05,615
দেখুন, আপনি আঘাত পেয়েছেন.
248
00:15:06,074 --> 00:15:08,660
তাই? তুমি একা যেতে পারবে না।
আপনি আপনার পিছনে আছে কাউকে প্রয়োজন.
249
00:15:08,660 --> 00:15:09,827
প্রস্তুত.
250
00:15:11,746 --> 00:15:12,997
আমরা ভালো থাকব।
251
00:15:12,997 --> 00:15:15,291
আমি ইতিমধ্যে তোমাকে একবার আঘাত করেছি।
252
00:15:15,291 --> 00:15:19,420
প্লিজ, শুধু থাকুন, বিশ্রাম করুন,
কনসান্টো এ কাজ চালিয়ে যান
253
00:15:19,420 --> 00:15:20,880
কনসান্টো কি?
254
00:15:21,839 --> 00:15:24,967
ওহ, হো! তাই অপরাধী।
255
00:15:24,967 --> 00:15:26,469
চলো। ফেস আপ.
256
00:15:27,345 --> 00:15:29,806
উম-- এটা একটা ক্লাব।
257
00:15:29,806 --> 00:15:32,600
টিকিট কাটার চেষ্টা করছিলাম,
এবং এটা ঘটবে না.
258
00:15:35,770 --> 00:15:37,313
ওয়েল, যে সঙ্গে সৌভাগ্য.
259
00:15:37,313 --> 00:15:40,400
- কিছু আছে?
- হ্যাঁ, ভাই, আমার সমস্যা আছে।
260
00:15:40,692 --> 00:15:41,776
মানুষ নিচে.
261
00:15:41,776 --> 00:15:43,903
আমার ভিডিও লোকটি গোজোতে রক-ক্লাইম্বিং করেছে,
262
00:15:43,903 --> 00:15:45,822
একটি গড়াগড়ি গ্রহণ, তার patella ফাটল.
263
00:15:45,822 --> 00:15:48,366
তাই একটি ব্যাকআপ মত এই নতুন লোক পেয়েছেন.
264
00:15:48,366 --> 00:15:50,576
এবং আমি শুধু তার সাথে দেখা করেছি এবং তার রিল দেখেছি।
265
00:15:51,494 --> 00:15:53,788
আমি জানি না এটা সুপার খোঁড়া.
266
00:15:53,788 --> 00:15:55,832
অন্য কাউকে লাগবে।
267
00:15:56,290 --> 00:15:59,919
- কি, তোমার একটা ক্যামেরা লোক লাগবে?
- এবং দ্রুত। লাইক, এখন.
268
00:15:59,919 --> 00:16:02,672
লাইক, আমাকে বস্তাবন্দী করতে হবে
এবং তিউনিসিয়ার একটি বিমানে ৬টায়।
269
00:16:02,672 --> 00:16:04,173
তাকে সেখানে থাকতে হবে।
270
00:16:04,549 --> 00:16:06,551
এবং এটি শুধুমাত্র চিত্রগ্রহণ নয়,
এটি সম্পাদনা, আপলোড,
271
00:16:06,551 --> 00:16:08,761
তাকে লাইভস্ট্রিম করতে হবে
বড় ঘটনা। তাই...
272
00:16:09,095 --> 00:16:13,015
...আপনি জানেন না
দক্ষতা আছে, আপনি কি?
273
00:16:13,850 --> 00:16:18,813
উম, মানে, আমরা রাখব
একটি চোখ আউট, মানুষ. অবশ্যই।
274
00:16:21,107 --> 00:16:23,693
যাই হোক, বিকেলটা ফ্রি রাখলাম।
275
00:16:23,693 --> 00:16:26,612
এবং আমি এমন একজনকে চিনি যে জেট স্কিস ভাড়া করে।
276
00:16:26,612 --> 00:16:27,989
আপনি কি মনে করেন?
277
00:16:29,615 --> 00:16:32,869
অথবা আমরা কিছু আইসক্রিম পেতে পারি।
278
00:16:33,453 --> 00:16:35,830
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা দারুন শোনাচ্ছে,
279
00:16:35,830 --> 00:16:39,584
কিন্তু, উম, আমি এবং অ্যালেক্স ভাবছি
কিছুক্ষণের জন্য উপকূলে যাওয়া।
280
00:16:39,584 --> 00:16:41,502
তুমি জানো,
সৈকতে একটি দিন জিনিস ধরনের.
281
00:16:41,711 --> 00:16:43,296
ওহ! ঠিক আছে।
282
00:16:43,504 --> 00:16:44,630
কুল।
283
00:16:44,630 --> 00:16:46,716
আমি আপনাকে কিছু পরিপাটি জায়গা দেখাতে পারে.
284
00:16:47,884 --> 00:16:53,264
না, আপনি জানেন, আপনি সম্ভবত করেছেন
তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে নিতে হবে
285
00:16:53,264 --> 00:16:55,308
এবং যে সব.
286
00:16:57,226 --> 00:16:58,394
হ্যাঁ।
287
00:17:00,396 --> 00:17:01,564
নিশ্চিত। কোন চিন্তা নেই।
288
00:17:02,607 --> 00:17:03,816
কায়রা থাকছে।
289
00:17:07,361 --> 00:17:09,947
তাই তিনি, আপনি জানেন, সাহায্য করতে পারেন.
290
00:17:12,283 --> 00:17:13,659
তাই আমরা শুধু...
291
00:17:14,410 --> 00:17:15,787
পরে দেখা হবে
292
00:17:19,373 --> 00:17:20,583
দেখা হবে, ভাই.
293
00:17:26,422 --> 00:17:28,341
চমৎকার।
294
00:17:29,258 --> 00:17:32,762
আপনি আপনার পরিত্যাগ করবেন
এই ঋণ দাবি. আপনি দিবেন--
295
00:17:34,430 --> 00:17:36,641
অবাধে টাকা দিন।
296
00:17:36,766 --> 00:17:39,227
প্রত্যাখ্যান করুন, এবং অদৃশ্য তলোয়ার আঘাত করবে।
297
00:17:39,227 --> 00:17:41,270
- আমাদের কি আছে?
- ব্যর্থ--
298
00:17:44,315 --> 00:17:45,650
এই শুনুন।
299
00:17:46,692 --> 00:17:49,278
আপনি এই ঋণের জন্য আপনার দাবি পরিত্যাগ করবেন।
300
00:17:49,278 --> 00:17:51,113
আপনি অবাধে টাকা দেবেন।
301
00:17:51,113 --> 00:17:54,450
প্রত্যাখ্যান করুন, এবং অদৃশ্য তলোয়ার আঘাত করবে।
302
00:17:54,450 --> 00:17:57,245
ব্যর্থ, এবং অদৃশ্য তলোয়ার আঘাত করবে।
303
00:17:57,245 --> 00:17:59,914
এখন আবার শুনুন।
304
00:17:59,914 --> 00:18:02,333
এই সময়, একটি খাঁজ ফিল্টার সঙ্গে
305
00:18:02,333 --> 00:18:06,963
সবকিছু বের করা
200 হার্টজ এবং আট কিলোহার্টজের মধ্যে।
306
00:18:08,172 --> 00:18:09,465
ভয়েস ভুলে যান।
307
00:18:10,258 --> 00:18:12,093
পটভূমির শব্দ শুনুন।
308
00:18:18,641 --> 00:18:21,561
এটা ধীর. 60, 70 এর কথা চিন্তা করে...
309
00:18:21,561 --> 00:18:22,645
এটা কি?
310
00:18:22,645 --> 00:18:24,230
একটা ট্রেন।
311
00:18:24,230 --> 00:18:26,190
এটা একটা ট্রেন পয়েন্টের উপর দিয়ে যাচ্ছে।
312
00:18:26,190 --> 00:18:29,277
তাই রেকর্ডিং
একটি ট্রেন লাইনের কাছে তৈরি করা হয়েছিল।
313
00:18:29,277 --> 00:18:31,028
হুবহু।
314
00:18:34,991 --> 00:18:36,033
অপেক্ষা করুন।
315
00:18:36,534 --> 00:18:38,452
প্লিজ, এটা বাজতে দিন।
316
00:18:49,547 --> 00:18:51,132
কি শুনছেন?
317
00:18:51,549 --> 00:18:52,884
রিতার্দন্ডো।
318
00:18:53,467 --> 00:18:54,844
এটা মন্থর হয়.
319
00:18:56,053 --> 00:18:57,388
আমি ভায়োলা বাজাই।
320
00:18:59,682 --> 00:19:01,642
সে ঠিক বলেছে।
321
00:19:01,642 --> 00:19:04,937
এই শ্লথ গতিতে,
আমাদের ট্রেন থেমে যাবে
322
00:19:05,354 --> 00:19:09,275
ঠিক নয় সেকেন্ড
এই রেকর্ডিং শেষ হওয়ার পর।
323
00:19:09,275 --> 00:19:12,445
তাই আমরা ট্রেন লাইনের পাশে নেই।
324
00:19:12,445 --> 00:19:14,322
আমরা একটি ট্রেন স্টেশনের পাশে আছি।
325
00:19:14,739 --> 00:19:16,324
চমৎকার ক্যাচ, প্রিচার্ড।
326
00:19:17,116 --> 00:19:19,785
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
327
00:19:23,456 --> 00:19:25,416
তুমি এভাবে ঝাঁপ দিলে কেন?
328
00:19:26,250 --> 00:19:27,543
কি মত?
329
00:19:27,710 --> 00:19:29,587
যখন জে একজন ক্যামেরা লোকের প্রয়োজন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল,
330
00:19:29,712 --> 00:19:32,381
এবং তুমি ছিলে,
"আমরা আমাদের চোখ খোলা রাখব।"
331
00:19:33,466 --> 00:19:37,053
মানে, চিত্রগ্রহণ, সম্পাদনা,
আপনি এই জিনিস ভিতরে বাইরে জানেন.
332
00:19:37,053 --> 00:19:38,971
আপনি আপনার ঘুমের মধ্যে এটা করতে পারেন.
333
00:19:39,388 --> 00:19:40,973
আমি জানি এটা আর্টহাউস নয়,
334
00:19:41,140 --> 00:19:44,352
কিন্তু আপনি এটি আপনার নিজের স্পিন দিতে পারেন,
এটা আপনার নিজের করা
335
00:19:45,561 --> 00:19:46,812
এবং যদি সঠিক ব্যক্তি এটি দেখেন ...
336
00:19:46,812 --> 00:19:48,940
হ্যাঁ, আমি জানি। অবশ্যই জানি।
337
00:19:48,940 --> 00:19:52,276
আমি এই সব সম্পর্কে চিন্তা করেছি, কিন্তু ...
338
00:19:53,402 --> 00:19:55,363
আমরা জিনিস আছে যে আমরা করতে হবে.
339
00:19:55,363 --> 00:19:57,323
আপনার জিনিসপত্র নেই. আমার জিনিস আছে
340
00:19:57,323 --> 00:19:58,449
আর আমি তোমার সঙ্গী।
341
00:19:58,449 --> 00:19:59,617
আমি জানি।
342
00:20:00,242 --> 00:20:01,285
আমিও।
343
00:20:03,329 --> 00:20:05,331
কিন্তু এটি আপনার বড় বিরতি হতে পারে.
344
00:20:05,748 --> 00:20:08,709
আমি চাই না আমার জিনিসপত্র থাকুক
যে পথে পেতে.
345
00:20:08,709 --> 00:20:10,586
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা, ঠিক আছে?
346
00:20:12,964 --> 00:20:14,131
হ্যাঁ।
347
00:20:15,341 --> 00:20:16,509
হ্যাঁ, নিশ্চিত। না.
348
00:20:16,509 --> 00:20:18,719
টম সাধারণত সৈকতে বড় হয় না।
349
00:20:19,261 --> 00:20:21,097
সে তাদের একজন,
350
00:20:21,305 --> 00:20:24,767
"বালি সর্বত্র পায়,
এবং কিছু করার নেই" ধরনের ব্লোক।
351
00:20:24,767 --> 00:20:30,272
তাই সে এবং অ্যালেক্স একটি সমুদ্র সৈকতে দিন যাচ্ছে,
আমি এখানে খাদ পেয়েছিলাম মনে হয় ধরনের.
352
00:20:30,272 --> 00:20:33,484
কিন্তু আমরা একসঙ্গে মানসম্পন্ন সময় কাটাতে পারি।
353
00:20:33,484 --> 00:20:34,986
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.
354
00:20:34,986 --> 00:20:38,155
জ্যাক এখানে থাকলে, সে কি এটা কিনবে?
355
00:20:38,155 --> 00:20:40,241
- কি কিনব?
- রহস্য সৈকত পরিদর্শন.
356
00:20:40,241 --> 00:20:41,784
স্যুপ আঘাত।
357
00:20:42,618 --> 00:20:44,620
মানে, আসুন। বাস্তবের জন্য?
358
00:20:45,246 --> 00:20:48,791
আমি জানি এটা বিশ্বাস করা কঠিন,
কিন্তু আমি দেখতে আসলে ততটা বোকা নই।
359
00:20:49,041 --> 00:20:50,084
ঠিক আছে।
360
00:20:50,376 --> 00:20:52,336
আসলে কি হয়েছে তা আমার জানার দরকার নেই,
361
00:20:52,336 --> 00:20:56,966
কিন্তু আমি ধারণা করতে আগ্রহী নই
আপনি বলছি অপ্রয়োজনীয় ঝুঁকি গ্রহণ.
362
00:20:57,591 --> 00:21:01,095
অ্যাড্রেনালিন জাঙ্কি বলে
যে নিজেকে বিল্ডিং থেকে ফেলে দেয়।
363
00:21:01,387 --> 00:21:05,891
আমি জানি আমি অনেক বন্য জিনিস করি,
কিন্তু আমি এটা সত্যিই, সত্যিই সাবধানে.
364
00:21:06,726 --> 00:21:08,436
আমি আমার পিছনে একটি দল আছে.
365
00:21:09,311 --> 00:21:12,898
- সব সময় তোমার সেভেন পি এর কথা মনে রাখবেন।
- কি সাত পি এর?
366
00:21:12,898 --> 00:21:16,235
পূর্ব প্রস্তুতি এবং পরিকল্পনা
প্রস্রাব-দরিদ্র কর্মক্ষমতা প্রতিরোধ.
367
00:21:17,194 --> 00:21:18,446
পয়েন্ট নেওয়া হয়েছে।
368
00:21:18,946 --> 00:21:20,990
ইমেজ বিশ্লেষণ কিভাবে যাচ্ছে?
369
00:21:20,990 --> 00:21:22,283
এত ভালো না।
370
00:21:22,283 --> 00:21:24,160
আমি ছায়া দেখার চেষ্টা করছিলাম,
371
00:21:24,368 --> 00:21:26,287
দেখুন কিছু আছে কিনা
যে আমাদের অবস্থান সঙ্গে সাহায্য করতে পারে.
372
00:21:26,662 --> 00:21:28,080
অন্য পথে যাওয়ার চেষ্টা করুন।
373
00:21:29,206 --> 00:21:30,249
হাইলাইট.
374
00:21:31,000 --> 00:21:32,877
তারা পোড়া আউট ধরনের দেখায়.
375
00:21:32,877 --> 00:21:35,254
এমনকি তথ্য সামান্য বিট
আমাদের কিছু দেবে।
376
00:21:39,467 --> 00:21:40,551
এটা কি?
377
00:21:44,138 --> 00:21:45,222
আমি নিশ্চিত নই
378
00:21:45,723 --> 00:21:47,099
কিভাবে আমরা সম্পৃক্তি আপ ঘুষি সম্পর্কে?
379
00:21:47,099 --> 00:21:48,976
একটি হিউ মান আছে কিনা দেখুন
আমরা নিতে পারি।
380
00:21:53,606 --> 00:21:54,482
এটা অদ্ভুত.
381
00:21:55,232 --> 00:21:56,442
এটা কি স্থাপত্য?
382
00:21:56,942 --> 00:21:58,652
আরো সাইনেজ মত, সত্যিই.
383
00:21:59,403 --> 00:22:00,863
আমি সেই রং দেখেছি।
384
00:22:00,863 --> 00:22:02,114
তাই আমি আছে.
385
00:22:02,948 --> 00:22:04,075
- একটি বিজ্ঞাপন।
- একটি বিজ্ঞাপন।
386
00:22:04,950 --> 00:22:07,036
একটা আছে
রাস্তার ঠিক নিচে উঁচুতে।
387
00:22:07,036 --> 00:22:08,788
অফিসের জন্য যে এক?
পরিচালিত অফিসগুলো?
388
00:22:08,788 --> 00:22:10,915
ঠিক আছে। কোম্পানির সাথে যোগাযোগ করুন.
389
00:22:10,915 --> 00:22:12,416
দেখা যাক তাদের কোনো হোর্ডিং আছে কিনা
390
00:22:12,416 --> 00:22:14,043
পদ্ধতির উপর
ওভারল্যান্ড রেল স্টেশনে।
391
00:22:20,800 --> 00:22:21,926
আচ্ছা, তাই।
392
00:22:25,679 --> 00:22:28,349
মনে হচ্ছে না
সামনের দরজা একটি বিকল্প।
393
00:22:29,934 --> 00:22:31,685
পুরানো নিরাপত্তায় বেশ শক্তিশালী।
394
00:22:31,685 --> 00:22:34,438
লুকানোর ভালো জায়গা
8 মিলিয়ন ডলার মূল্যের কিছু।
395
00:22:34,772 --> 00:22:36,398
আমি আমার পথে স্কুবা করতে পারি।
396
00:22:36,857 --> 00:22:39,902
আরে, এই জলের গন্ধ পাচ্ছেন না?
এটা বিষাক্ত.
397
00:22:40,069 --> 00:22:41,987
জে বলে তুমি যদি এখানে পড়ে যাও,
আপনার ত্বক গলে যায়।
398
00:22:42,404 --> 00:22:45,241
তা ছাড়া, পারলেও, তারপর কী?
399
00:22:45,825 --> 00:22:48,410
পিচ্ছিল উল্লম্ব ইস্পাত
চারপাশে সব পথ
400
00:22:49,036 --> 00:22:51,247
সাঁতারকে একটি বিকল্প মনে করবেন না।
401
00:22:57,294 --> 00:22:59,213
হয়তো অন্য উপায় আছে.
402
00:22:59,588 --> 00:23:00,589
চিয়ার্স।
403
00:23:01,382 --> 00:23:02,675
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
404
00:23:04,218 --> 00:23:05,511
কিছু পেয়েছি।
405
00:23:05,511 --> 00:23:07,596
কোম্পানী থেকে চমৎকার লোক বলেছেন
406
00:23:07,763 --> 00:23:10,474
তারা শুধু একটি সম্পত্তি নিয়েছে
হ্যাকনি ডাউনসের ঠিক পাশে।
407
00:23:11,183 --> 00:23:13,435
সাইন আপ হয়েছে গত সপ্তাহে...
408
00:23:14,103 --> 00:23:16,188
আনলিজড অফিসের বিপরীতে।
409
00:23:18,566 --> 00:23:19,817
আমরা একটি অবস্থান আছে.
410
00:23:27,908 --> 00:23:29,118
স্যার?
411
00:23:29,118 --> 00:23:30,244
আপনি কি চান?
412
00:23:31,412 --> 00:23:32,538
আমি সঙ্গে যেতে চাই.
413
00:23:33,998 --> 00:23:36,208
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন ডেটা বিশেষজ্ঞ।
414
00:23:36,208 --> 00:23:38,169
আমি একটি A রেটিং আছে
ক্ষেত্রের মূল্যায়নে।
415
00:23:38,169 --> 00:23:40,671
এবং আমি সত্যিই দেখতে চাই
এই প্রথম এক মাধ্যমে.
416
00:23:42,339 --> 00:23:43,507
তোমার ডাক।
417
00:23:45,092 --> 00:23:46,719
আমি মনে করি প্রিচার্ড এটা অর্জন করেছে।
418
00:23:46,719 --> 00:23:48,137
আপনার অস্ত্র পরীক্ষা করুন.
419
00:24:07,698 --> 00:24:09,700
টম এবং আমি একটি ভাল চেহারা পেয়েছিলাম
বাইরে।
420
00:24:09,700 --> 00:24:13,871
বেশ রান-ডাউন. অবশ্যই,
ভিতরে কি আছে কারো অনুমান।
421
00:24:14,413 --> 00:24:16,498
ভাল, এই ভিতরে কি আছে.
422
00:24:18,459 --> 00:24:20,127
এটা কি?
423
00:24:20,127 --> 00:24:22,046
মূল নির্মাণ পরিকল্পনা
424
00:24:22,046 --> 00:24:24,048
দক্ষিণ কোরিয়ার উলসান শিপইয়ার্ড থেকে।
425
00:24:24,048 --> 00:24:25,799
সম্পূর্ণ অভ্যন্তরীণ বিন্যাস।
426
00:24:26,300 --> 00:24:28,010
কিন্তু কোভাসিক যখন এটি অর্জন করেন,
427
00:24:28,010 --> 00:24:31,263
তিনি এটা পুনরায় ফিট করা ছিল
কলকাতায় ফার্মাসিউটিক্যাল কাজের জন্য।
428
00:24:31,263 --> 00:24:34,475
তাই এখন এই মত দেখায়.
429
00:24:37,394 --> 00:24:38,854
আপনি আমাকে গবেষণা করতে বলেছেন।
430
00:24:38,854 --> 00:24:42,233
- হ্যাঁ, কিন্তু---
-কিন্তু তুমি কি ভেবেছিলে আমি শুধু বসে থাকব?
431
00:24:43,817 --> 00:24:44,860
আমি অনুমান না.
432
00:24:46,278 --> 00:24:51,659
ঠিক আছে, তাই এই
সমস্ত মেশিন রুম এবং বায়ুচলাচল।
433
00:24:51,659 --> 00:24:55,162
কিন্তু প্রকৃত পরীক্ষাগার স্পেস
এখানে নিচে আছে
434
00:24:56,038 --> 00:24:58,290
ঠিক আছে, তাই যে যেখানে আমি হতে হবে.
435
00:24:59,041 --> 00:25:02,461
এছাড়াও, কোভাসিক,
আরো এবং আরো আকর্ষণীয় লোক.
436
00:25:02,461 --> 00:25:04,338
হ্যাঁ, আমরা জানি সে স্কেচি।
437
00:25:04,338 --> 00:25:06,840
পেশাগতভাবে, হ্যাঁ।
তবে ব্যক্তিগতভাবে, দুর্দান্তও নয়।
438
00:25:06,840 --> 00:25:09,468
দুই তালাক, এবং তিনি তার সব সঞ্চয় করা
439
00:25:09,468 --> 00:25:11,887
এই উদ্যোগ মূলধন জিনিস মধ্যে
নিউ মেক্সিকোতে।
440
00:25:11,887 --> 00:25:13,514
এটি দর্শনীয়ভাবে ব্যর্থ হয়েছে।
441
00:25:13,514 --> 00:25:15,182
তার অনেক ঋণ আছে।
442
00:25:15,182 --> 00:25:17,685
সেই কারণেই কনসান্টো'স এখনও মেরামত করা হচ্ছে৷
443
00:25:17,685 --> 00:25:19,895
আট মিলিয়ন হীরা তা ঠিক করতে পারে।
444
00:25:20,896 --> 00:25:22,606
এটা সত্যিই মহান, Kyra.
445
00:25:24,108 --> 00:25:26,610
পূর্ব প্রস্তুতি এবং পরিকল্পনা, তাই না?
446
00:25:27,486 --> 00:25:29,738
তাই আপনি আসলে কিভাবে পেতে?
447
00:25:29,738 --> 00:25:31,282
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।
448
00:25:39,415 --> 00:25:40,541
প্রিচার্ড।
449
00:25:42,001 --> 00:25:43,502
- তুমি কি আমাকে পড়?
- সাফ।
450
00:25:43,502 --> 00:25:45,754
ঠান্ডা থাকুন, আপনার 6 দেখুন।
451
00:25:46,130 --> 00:25:47,214
করবে।
452
00:26:29,506 --> 00:26:30,549
আমরা কোথায়?
453
00:26:31,091 --> 00:26:34,261
খালি অফিস
হ্যাকনি ডাউনসের ঠিক বাইরে।
454
00:26:34,261 --> 00:26:36,889
ক্রোলি দলকে নেতৃত্ব দিচ্ছেন ইনবাউন্ড।
455
00:27:49,795 --> 00:27:52,548
কোণের উপর ভিত্তি করে
সাইনবোর্ড থেকে জানালায়,
456
00:27:52,548 --> 00:27:54,299
আমরা তাদের 6 নম্বর রুমে রাখছি।
457
00:28:43,599 --> 00:28:44,933
লক্ষ্য অর্জিত।
458
00:28:58,363 --> 00:29:00,240
আপনার হাত দেখান! আপনার হাত দেখান!
459
00:29:00,240 --> 00:29:01,658
আপনার হাত দেখান!
460
00:29:09,416 --> 00:29:10,626
এটা কি?
461
00:29:12,419 --> 00:29:13,712
এটা একটা ম্যানেকুইন।
462
00:29:21,845 --> 00:29:23,180
ফ্যান আউট.
463
00:29:23,180 --> 00:29:25,432
এর প্রতিটি ঘর পরিষ্কার করা যাক.
464
00:29:25,432 --> 00:29:28,685
এখানে ফরেনসিক নিয়ে আসা যাক।
আমাদের এখন জায়গাটা ঝাড়ু দিতে হবে।
465
00:29:28,685 --> 00:29:29,895
দ্রুত !
466
00:30:05,556 --> 00:30:06,723
একটি নোট আছে.
467
00:30:09,977 --> 00:30:10,936
এটা স্পর্শ করবেন না!
468
00:30:28,954 --> 00:30:30,163
স্ট্যাটাস রিপোর্ট।
469
00:30:34,710 --> 00:30:36,211
স্ট্যাটাস রিপোর্ট।
470
00:30:38,213 --> 00:30:39,548
স্থিতি প্রতিবেদন।
471
00:31:11,997 --> 00:31:13,248
এজেন্ট...
472
00:31:15,751 --> 00:31:16,877
এজেন্ট নিচে.
473
00:31:43,945 --> 00:31:46,114
আপনি কি নিশ্চিত
আপনি আপনার প্রয়োজন সব আছে?
474
00:31:46,365 --> 00:31:47,991
আমি তাই মনে করি.
475
00:31:48,283 --> 00:31:50,077
আমি নিশ্চিত করতে সেখানে থাকতে চাই।
476
00:31:50,077 --> 00:31:51,745
- কায়রা, না, তুমি নেই।
- হ্যাঁ, আমি।
477
00:31:51,745 --> 00:31:54,581
- আমরা এই সম্পর্কে কথা বললাম. চলো।
- আমি পাত্তা দিই না। আমি যাচ্ছি--
478
00:31:55,082 --> 00:31:56,708
ট্যাক্সি আসছে।
479
00:31:58,835 --> 00:32:00,629
কতক্ষণ
তাহলে কি তুমি ঘুরে বেড়াচ্ছ?
480
00:32:00,629 --> 00:32:03,423
হয়তো আর মাত্র কয়েকদিন।
আমাদের ছুটি শেষ করুন।
481
00:32:03,423 --> 00:32:05,384
- যদি ঠিক হয়।
- একদম।
482
00:32:05,384 --> 00:32:08,095
শুধু কোন পোষা প্রাণী, কোন পার্টি. মনে আছে?
483
00:32:09,012 --> 00:32:10,180
ছোট ভাই কোথায়?
484
00:32:10,806 --> 00:32:12,057
উহ...
485
00:32:21,817 --> 00:32:26,488
দেখুন, তিনি বলেছেন যে তিনি বেঁচে আছেন
কারণ সে সতর্ক।
486
00:32:26,488 --> 00:32:29,366
তিনি সবকিছু প্রস্তুত করেন,
এবং তার পিছনে একটি দল আছে।
487
00:32:29,866 --> 00:32:31,493
এ নিয়ে আর কোনো আলোচনা নেই।
488
00:32:35,872 --> 00:32:37,582
- হ্যা?
- ঠিক আছে।
489
00:32:58,562 --> 00:33:00,105
কোথায় যাচ্ছেন?
490
00:33:03,191 --> 00:33:04,568
প্রিচার্ডের পরিবার।
491
00:33:05,819 --> 00:33:08,739
কতটা ভালো বলতে চেয়েছিলাম
তাকে এখানে ব্যাঙ্কে সম্মান করা হয়।
492
00:33:10,073 --> 00:33:12,242
এটা অন্তত আমরা করতে পারি, আপনি কি মনে করেন না?
493
00:33:14,035 --> 00:33:15,162
আমি করি।
494
00:33:16,246 --> 00:33:18,415
- তারা এটা কিভাবে নিচ্ছে?
- কেমন হবে?
495
00:33:23,086 --> 00:33:24,087
আমি দুঃখিত
496
00:33:25,797 --> 00:33:26,798
হবে না.
497
00:33:27,466 --> 00:33:28,800
তারা, উম...
498
00:33:31,386 --> 00:33:32,846
তারা লাশ দেখতে চেয়েছিলেন।
499
00:33:33,013 --> 00:33:35,056
এবং আমরা তাদের কি বলছি?
500
00:33:35,056 --> 00:33:36,308
স্বাভাবিক।
501
00:33:37,642 --> 00:33:38,935
গাড়ি দুর্ঘটনা।
502
00:33:41,521 --> 00:33:43,815
তিনি তার সিটবেল্ট পরা ছিল না.
503
00:33:49,571 --> 00:33:52,157
- তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে আসি?
- না।
504
00:33:56,369 --> 00:33:57,370
ধন্যবাদ
505
00:34:09,257 --> 00:34:12,302
তুমি জানো,
আমার আরোহণ ব্যাগ একটু হালকা অনুভূত.
506
00:34:13,386 --> 00:34:16,223
হয়তো আমি চলে গিয়েছিলাম
একটি দড়ি বা দুটি পিছনে?
507
00:34:18,475 --> 00:34:19,601
আমি জিজ্ঞাসা করছি না.
508
00:34:19,601 --> 00:34:22,062
শুধু অ্যালেক্সকে নিরাপদ থাকতে বলুন।
509
00:34:24,523 --> 00:34:26,149
এবং, উহ, গ্লাভস পরেন, হ্যাঁ?
510
00:34:28,485 --> 00:34:30,278
তিনি ভাগ্যবান আপনি কাছাকাছি আছে.
511
00:34:35,575 --> 00:34:37,035
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মানুষ.
512
00:34:37,577 --> 00:34:38,662
চুপ।
513
00:34:50,173 --> 00:34:52,259
বিমানবন্দরে, দয়া করে.
514
00:35:07,274 --> 00:35:08,984
মনে করুন তিনি হয়তো লক্ষ্য করেছেন।
515
00:35:09,609 --> 00:35:10,569
ধন্যবাদ
516
00:35:11,319 --> 00:35:12,320
অ্যালেক্স
517
00:35:12,863 --> 00:35:16,283
দেখুন, আপনি দ্রুত এবং সাহসী,
518
00:35:16,283 --> 00:35:20,412
কিন্তু যে কোন ব্যাপার
একটি স্নায়ু বিষ, বা একটি ভাইরাস বিরুদ্ধে,
519
00:35:20,412 --> 00:35:22,789
বা এটা যাই হোক না কেন
কোভাসিক সেখানে রান্না করেছেন।
520
00:35:22,789 --> 00:35:24,165
আমাকে বুঝলে?
521
00:35:25,125 --> 00:35:27,961
কনসান্টো এ প্রবেশ করা এক জিনিস।
তোমাকেও বের হতে হবে।
522
00:35:29,004 --> 00:35:30,005
আমি করব।
523
00:35:42,475 --> 00:35:43,894
আমি আবার কোথায় লক্ষ্য করছি?
524
00:35:44,477 --> 00:35:46,897
পরিকল্পনা সঠিক হলে,
বন্দরের পাশে সিঁড়ি আছে।
525
00:35:46,897 --> 00:35:50,442
যে ইঞ্জিন রুমে নেতৃত্ব দেওয়া উচিত.
ল্যাবটি নীচের ডেকে রয়েছে।
526
00:35:51,359 --> 00:35:53,153
ঠিক আছে। আমার ভাগ্য কামনা করুন.
527
00:35:53,778 --> 00:35:54,863
সাথী
528
00:35:57,574 --> 00:35:58,825
জল সম্পর্কে ভুলবেন না।
529
00:35:58,825 --> 00:36:00,368
আপনি জানেন, পড়ে যাবেন না।
530
00:36:01,453 --> 00:36:04,122
প্রয়োজন সাজানোর আপনি আন-গলিত
এই শেষে.
531
00:36:04,122 --> 00:36:05,457
বুঝেছি।
532
00:43:03,708 --> 00:43:05,293
সুন্দর, তাই না?
533
00:43:10,048 --> 00:43:11,716
আপনি এখানে কি করছেন?
534
00:43:13,301 --> 00:43:16,429
আমি মিসেস রথম্যানকে বললাম
যে আমি সবকিছুর যত্ন নেব।
535
00:43:18,848 --> 00:43:20,266
এই সিলিন্ডার.
536
00:43:21,017 --> 00:43:22,769
বিষয়বস্তু প্রতিক্রিয়াশীল হয়?
537
00:43:22,769 --> 00:43:25,355
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। তাদের স্পর্শ করবেন না।
538
00:43:25,980 --> 00:43:29,067
আপনি জানেন আপনার এখানে থাকা উচিত নয়।
এটি একটি পরীক্ষাগার।
539
00:43:29,817 --> 00:43:32,612
তাদের সাথে সাবধান, ডাক্তার.
তুমি কোনো হারাতে চাও না।
540
00:43:32,612 --> 00:43:34,197
কি?
541
00:43:34,822 --> 00:43:37,408
আপনি একজন বিজ্ঞানী।
আসুন এবং এই দেখুন.
542
00:43:50,463 --> 00:43:53,716
কেসিং সম্পূর্ণ সেলুলোজ দিয়ে তৈরি।
543
00:43:53,716 --> 00:43:56,177
কার্যকরভাবে, খুব বিশুদ্ধ কার্ডবোর্ড।
544
00:43:57,387 --> 00:44:00,556
এবং যখন আপনি সেলুলোজ জ্বালান,
কি বাকি আছে?
545
00:44:02,141 --> 00:44:03,643
কার্বন ডাই অক্সাইড এবং জল।
546
00:44:03,976 --> 00:44:06,813
যেগুলো সর্বত্র রয়েছে।
যার অর্থ হল আবরণ,
547
00:44:06,979 --> 00:44:09,065
ঠিক প্রতিটি অন্যান্য উপাদানের মত
ডিভাইসের,
548
00:44:09,190 --> 00:44:14,237
কার্যকরভাবে অদৃশ্য হয়ে যায়
বিস্ফোরণের একটি চিহ্ন ছাড়াই।
549
00:44:18,366 --> 00:44:19,909
কি ডেট--?
550
00:44:23,663 --> 00:44:26,457
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন
আমি তাদের রাখতে দেব?
551
00:45:13,963 --> 00:45:15,548
আপনি এইবার আপনার নিঃশ্বাস আটকে রেখেছিলেন।
552
00:45:15,548 --> 00:45:17,008
আপনি শিখছেন.
553
00:45:22,763 --> 00:45:25,558
আমি আপনার জন্য একটি বার্তা আছে
মিসেস রথম্যান থেকে
554
00:45:28,978 --> 00:45:32,815
তুমি যা জানতে চাও,
SCORPIA সম্পর্কে, আপনার অতীত সম্পর্কে,
555
00:45:32,815 --> 00:45:33,900
তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
556
00:45:34,859 --> 00:45:36,402
তোমাকে শুধু আমার সাথে আসতে হবে।
557
00:45:37,153 --> 00:45:39,864
অথবা এখানে থাকুন, এবং আপনি কখনই জানতে পারবেন না।
558
00:45:40,615 --> 00:45:42,200
এটি এককালীন অফার।
559
00:45:42,200 --> 00:45:44,744
একটি উত্তর
পরবর্তী 60 সেকেন্ডের মধ্যে সর্বোত্তম।
560
00:45:55,755 --> 00:45:57,965
কি তাকে এত সময় নিচ্ছে?
561
00:45:59,008 --> 00:46:00,843
মানে, আমি নিশ্চিত সে ভালো আছে।
562
00:46:02,595 --> 00:46:04,180
হ্যাঁ, সে যাবে--